Стивен Моффат «раздражен» съемками североамериканского Шерлока

dce65a47

Вышло подтверждение, что англичане — также люди, а не обходительные боты.

В своем интервью BBC Radio Стивен Моффат, соавтор и кинодраматург «Шерлока» заявил, что «раздражен» стартом работы над североамериканской телеверсией распространенного английского телесериала.

В CBS раньше рассказали, что в 2016 году будет снят гонщик под наименованием Elementary («Просто»). В этой адаптации Шерлок вынесен в New-York, а Ватсона будет играть артистка Люси Заливаю.

Моффат высказал веру, что и данная постановка выйдет сильной, по-другому случится «удешевление брэнда».

«Это далеко не версия на тематику нашего шоу, — уточнил он. — Они просто приняли решение разработать что-нибудь собственное, после того, как мы отказались предоставить согласие на изготовление североамериканского вида нашего «Шерлока». Таким образом, как вы полагаете, я себя ощущаю насчет всего данного? Я раздражен».

В пилоте CBS основную роль осуществит английский артист Джонни Ли Миллер. Если тестирование выйдет успешной, весной сериал будет на телеэкранах.

«Наибольшая неприятность с «Просто» для нас заключается в том, что, если он выйдет страшным? Плохим? Поскольку это окажет влияние на понимание вида в общем. Я вспоминаю, была такая формальная североамериканская модификация также британского телесериала Coupling («Любовь на шестерых»). И это вышло страшно, просто трагедия. И в итоге оригинал определенным стилем утратил в глазах посетителей.

Вот отчего, если данная насколько бы не имеющее к нам непосредственного отношения шельмоватое понимание «Шерлока» после появления будет ужасным, это будет слабо и для нас».

На данный момент неясно, какие конкретно детективы Конан Дойля положены в базу североамериканского телесериала.

Стивен Моффат уклонил мнения о возможности в судейском порядке защищать деятельное право. «Шерлок Холмс нам не принадлежит, — заметил он. — Даже мысль его модернизация не наша. Это делалось прежде. Однако рассчитываю, что они весьма, замечательно исследовали начальный источник, поскольку мы-то знаем, что привнесли собственного в наш сериал, а что приняли из канона. И в случае если мы заметим наши свои мысли в неком другом шоу, мы приобретем неприятность. Если никаких повторов не будет — нам просто нечего будет предоставить».

На вопрос о вероятности 4-го года Моффат заявил, что деятель основной функции Бенедикт Камбербэтч заинтересован в продолжении работы над телесериалом.   

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>